{"id":29681,"date":"2017-07-31T09:38:49","date_gmt":"2017-07-31T14:38:49","guid":{"rendered":"http:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/?p=29681"},"modified":"2017-07-31T09:38:49","modified_gmt":"2017-07-31T14:38:49","slug":"llega-el-primer-comic-para-ciegos-de-la-mano-de-un-reconocido-dibujante-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/llega-el-primer-comic-para-ciegos-de-la-mano-de-un-reconocido-dibujante-espanol\/","title":{"rendered":"Llega el primer c\u00f3mic para ciegos, de la mano de un reconocido dibujante espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"
\n
\n

La personas ciegas o con visibilidad reducida poseen cada vez m\u00e1s avances en relaci\u00f3n a la escritura y lectura de diversos textos. El m\u00e9todom m\u00e1s conocido es sin dudas el sistema\u00a0Braille,\u00a0que ayuda a comprender varios idiomas, incluso cuando se trata de lenguas antigias como el\u00a0s\u00e1nscrito, griego, hebreo, o lat\u00edn. Este medio adem\u00e1s permite escribir signos de puntuaci\u00f3n, n\u00fameros, s\u00edmbolos matem\u00e1ticos, partituras musicales.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n

\"El<\/div>

<\/figcaption><\/figure>\n
<\/figure>\n
El sistema de Braille es el uso de lectura de ciegos y permite la lectocomprensi\u00f3n de varios idiomas incluso textos antiguos en lat\u00edn o hebreo (iStock)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
\n
\n

\u00abEl signo base del Braille (que tambi\u00e9n es llamado\u00a0signo generador) est\u00e1 formado por seis puntos, tres a la izquierda y tres a la derecha, que forman un peque\u00f1o rect\u00e1ngulo. De este signo se derivan todas las letras y signos del alfabeto seg\u00fan las distintas combinaciones que se obtienen\u00bb aseguraron voceros de\u00a0infociegos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n

\"En<\/div>

<\/figcaption><\/figure>\n
<\/figure>\n
En el Braille existe un signo generador que permite realizar las combinaciones correctas para comprender los textos analizados (infociegos)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
\n
\n

Pero \u00bfc\u00f3mo poder representar un dibujo y\/o ilustraci\u00f3n? Un artista de Barcelona logr\u00f3 lo que hasta ahora parec\u00eda imposible: otorgarle la capacidad al lector de poder disfrutar de\u00a0la primera historieta narrativa para personas\u00a0no videntes o con baja visi\u00f3n. Se trata de la creaci\u00f3n de un c\u00f3mic para personas con discapacidad visual, un experimento que pese a que a\u00fan est\u00e1 en desarrollo, promete salir al mercado pr\u00f3ximamente.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n

\"Francesc<\/div>

<\/figcaption><\/figure>\n
<\/figure>\n
Francesc Capdevilla es un artista espa\u00f1ol quien ide\u00f3 el primer c\u00f3mics destinado para personas ciegas (El Pa\u00eds)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
\n
\n

\u00abEs un primer pelda\u00f1o. Solo cuenta la simple historia de un viaje en barco en los canales de Venecia, pero su forma demuestra que el c\u00f3mic, como arte joven, est\u00e1 muy lejos de encontrar sus l\u00edmites\u00bb, asegur\u00f3\u00a0Francesc Capdevila,\u00a0reconocido dibujante conocido como\u00a0Max\u00a0al diario El Pa\u00eds.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n

\"El<\/div>

<\/figcaption><\/figure>\n
<\/figure>\n
El c\u00f3mic relata un viaje por las hermosos canales de Venecia y resalta la capacidad emocional del lector haciendo que personas con visual reducida, disfruten de la experiencia mediante una historieta (iStock)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
\n
\n

La idea surgi\u00f3 de un proyecto llamado \u00abLa venecia que no se ve\u00bb del artista catal\u00e1n\u00a0Antonio Abad. Se trata de una aplicaci\u00f3n de m\u00f3vil denominada\u00a0Blindwiki app\u00a0y destinada a personas no videntes quienes comunican su experiencia de viaje por las aguas venecianas, desde un \u00e1ngulo visual sumamente diferente. Fue all\u00ed cuando se le ocurri\u00f3 la idea de desarrollar un c\u00f3mic que acompa\u00f1ar\u00e1 las historias de los participantes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n

\"Se<\/div>

<\/figcaption><\/figure>\n
<\/figure>\n
Se trata de una experiencia pionera en el campo del lenguaje del c\u00f3mic en la que se han \u201ctraducido\u201d las convenciones expresivas visuales al papel especial para no videntes (iStock)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
\n
\n

No se trata de una narraci\u00f3n en Braille sino de un\u00a0Tebeo\u00a0-un estilo de historieta espa\u00f1ola corta, en este caso de 16 p\u00e1ginas,- que est\u00e1 impreso con resina, la cual, al contacto con el calor, toma volumen, lo que le otorga un bajo relieve propicio para su correcta comprensi\u00f3n. Est\u00e1 t\u00e9cnica fue una de las nociones b\u00e1sica que el autor tuvo que investigar para poder desarrollar la practicidad del c\u00f3mic.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n

\"La<\/div>

<\/figcaption><\/figure>\n
<\/figure>\n
La Venecia es\u00a0un Tebeo \u2013 un estilo de historieta espa\u00f1ola corta, en este caso de 16 p\u00e1ginas- que est\u00e1 impreso con resina. En la fotograf\u00eda el autor muestra su material (Francesc Capdevilla)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
\n
\n

\u00abEs una experiencia pionera en el campo del lenguaje del c\u00f3mic en la que se han ‘traducido’ las convenciones expresivas de este g\u00e9nero tan visual (con sus vi\u00f1etas y recursos narrativos propios) a un lenguaje t\u00e1ctil comprensible y accesible para cualquier persona, independientemente de su capacidad visual\u00bb, informaron los promotores del proyecto a\u00a0cope.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Sin dudas, su lanzamiento genera grandes expectativas y luego de su \u00faltima fase relacionada con la exposici\u00f3n de campo general con los consumidores, ser\u00e1 distribuida al mundo. Se trata de un gran avance en materia de lectoescritura para ciegos como tambi\u00e9n un proyecto vinculado a la inclusi\u00f3n e igualdad de personas con discapacidad.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Original.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La personas ciegas o con visibilidad reducida poseen cada vez m\u00e1s avances en relaci\u00f3n a la escritura y lectura de diversos textos. El m\u00e9todom m\u00e1s conocido es sin dudas el … Leer M\u00e1s \u00abLlega el primer c\u00f3mic para ciegos, de la mano de un reconocido dibujante espa\u00f1ol\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29682,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[144],"tags":[306,3970,2072],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29681"}],"collection":[{"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29681"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29681\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}