{"id":29008,"date":"2017-06-06T10:18:40","date_gmt":"2017-06-06T15:18:40","guid":{"rendered":"http:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/?p=29008"},"modified":"2017-06-06T10:18:40","modified_gmt":"2017-06-06T15:18:40","slug":"comic-para-personas-ciegas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/comic-para-personas-ciegas\/","title":{"rendered":"C\u00f3mic para personas ciegas"},"content":{"rendered":"

Mientras hay artistas y dibujantes que encuentran un estilo con el que se encuentran c\u00f3modos y se dedican a perfeccionarlo,\u00a0Francesc Capdevila \u201cMax\u201d<\/a>\u00a0(Barcelona, 1956),\u00a0no deja de experimentar y de aceptar cualquier desaf\u00edo. El \u00faltimo ha sido hacer un c\u00f3mic para invidentes:\u00a0A boat tour\/Tour in barca<\/em><\/a>, que el\u00a0Instituto Ramon Llull<\/a>\u00a0ha presentado en la\u00a0Bienal de Venecia<\/a>, en el marco del proyecto\u00a0Catalonia in Venice 2017_La Venezia che non si vede<\/em><\/a>.<\/p>\n

\u201cEl c\u00f3mic -asegura Max- nace dentro del proyecto de\u00a0Antonio Abad:\u00a0La Venecia que no se ve<\/em><\/a>, que gan\u00f3 el concurso para representar a Catalu\u00f1a en la Bienal. Es un proyecto que se vehicula a trav\u00e9s de una web de internet y que, b\u00e1sicamente, consiste en\u00a0dar una aplicaci\u00f3n de m\u00f3vil a personas ciegas de Venecia para que manden mensajes, sobre todo de audio, a una web. Abad lleva haciendo este tipo de proyectos dedicados a personas \u201cdesfavorecidas\u201d; y esta vez ha sido con los ciegos en Venecia\u201d.<\/p>\n

\u201cCuando el proyecto ya estaba en marcha los comisarios\u00a0Mery Cuesta\u00a0y\u00a0Roc Par\u00e9s\u00a0me llamaron para hacer un c\u00f3mic para ciegos que explicara esta experiencia. Y\u00a0yo me met\u00ed porque era un desaf\u00edo total. Me parec\u00eda una cosa completamente imposible pero que, a la vez, merec\u00eda la pena investigarse, para ver que pod\u00edamos conseguir\u201d.<\/p>\n

\"P\u00e1gina\"\"P\u00e1gina del c\u00f3mic ‘A boat tour\/Tour in barca’<\/div>\n
\n

C\u00f3mic para ciegos<\/h3>\n

Pero realizar este c\u00f3mic no fue f\u00e1cil: El Primer paso -nos comenta Max- fue organizar un taller con alumnos de un\u00a0Master de c\u00f3mic<\/a>, que dirige Mery Cuesta en la escuela\u00a0Edisava<\/a>\u00a0de Barcelona, y con personas ciegas con las que contactamos a trav\u00e9s de la\u00a0ONCE<\/a>. Hicimos un taller conjunto trabajando una narraci\u00f3n en vi\u00f1etas; pero\u00a0en vez de dibujar las vi\u00f1etas las hicimos en bajorrelieves con arcilla. Ah\u00ed yo pude darme cuenta de c\u00f3mo representan las personas ciegas lo que les rodean y hasta qu\u00e9 punto pueden leer im\u00e1genes con los dedos\u201d.<\/p>\n

\u201cA partir de ah\u00ed -contin\u00faa el dibujante- empec\u00e9 a comprender c\u00f3mo ten\u00eda que trabajar. Pero hicimos muchas pruebas distintas que testeamos con personas ciegas y\u00a0no acabaron de funcionar\u201d.<\/p>\n

\u201cFinalmente \u2013a\u00f1ade- vi la luz en un viaje a Venecia, cuando ya se estaba haciendo toda la instalaci\u00f3n del proyecto. Una de las actividades del proyecto son paseos en barca por peque\u00f1os canales de la ciudad, guiados por una persona ciega. Y\u00a0en uno de estos viajes encontr\u00e9 tanto el tema del guion de la historieta como la manera de hacerlo\u201d.<\/p>\n

\"P\u00e1gina\"\"P\u00e1gina del c\u00f3mic ‘A boat tour\/Tour in barca’<\/div>\n<\/div>\n
\n

Un paseo en barca por los canales<\/h3>\n

\u201cEl c\u00f3mic\u00a0describe ese paseo en barca\u00a0\u2013contin\u00faa-. Yo me mont\u00e9 en el paseo piloto, con\u00a0Giulia Oblach, una joven invidente de nacimiento que iba\u00a0contando todas las sensaciones que percib\u00eda a lo largo de un circuito de unos 20 minutos por peque\u00f1os canales. Me propuse trasladar gr\u00e1ficamente todas las sensaciones que se describ\u00edan, de las que ninguna era visual\u201d.<\/p>\n

\u201cEncontr\u00e9 la manera de hacerlo -contin\u00faa- con el tipo de cosas que las personas ciegas s\u00ed est\u00e1n acostumbradas a hacer con los dedos; por ejemplo: mapas. Y\u00a0usando una palabra clave en cada p\u00e1gina como apoyo de contextualizaci\u00f3n de la imagen. Porque a una persona ciega, cuando le pones algo para leer con las manos tienes que darle previamente el contexto. Para que sepa dentro de qu\u00e9 \u00e1mbito tiene que interpretar lo que sus dedos est\u00e1n percibiendo\u201d.<\/p>\n

\u201cEs interesante aclarar que\u00a0no es un c\u00f3mic s\u00f3lo para ciegos, sino que es universal. Por eso est\u00e1 impreso en tinta negra y en relieve (braille) para que puedan leerlo los videntes, los invidentes y las personas con baja capacidad de visi\u00f3n.<\/p>\n

\"P\u00e1gina\"\"P\u00e1gina del c\u00f3mic ‘A boat tour\/Tour in barca’<\/div>\n<\/div>\n
\n

Abriendo nuevos caminos<\/h3>\n

En cuanto a las reacciones de los invidentes, Max nos comenta que: \u201cLes ha parecido una experiencia in\u00e9dita y muy interesante. Aunque es cierto que\u00a0a muchos no les ha resultado f\u00e1cil leerlo, ya sea porque desconocen previamente el lenguaje del c\u00f3mic o porque hay muchos ciegos que ni siquiera leen braille. No est\u00e1n acostumbrados a captar informaci\u00f3n con los dedos. Pero lo importante es que\u00a0hemos conseguido abrir un posible nuevo camino\u201d.<\/p>\n

\u201cTambi\u00e9n es cierto que\u00a0he tenido que renunciar a la mayor\u00eda de los recursos del c\u00f3mic\u00a0-confiesa-. Porque casi todos son imposibles de trasladar a un lenguaje t\u00e1ctil; como la sensaci\u00f3n de perspectiva o profundidad; tampoco puedes dibujar l\u00edneas que se crucen entre ellas porque el dedo del lector ciego no sabe hacia d\u00f3nde tiene que ir. Igual que hay una cuesti\u00f3n de tama\u00f1o: Para que el dedo lea bien las cosas las im\u00e1genes tienen que ser grandes; por lo que no puedes meter m\u00e1s de dos vi\u00f1etas por p\u00e1gina, en un formato A4. Y as\u00ed, todo tipo de limitaciones. Las l\u00edneas cin\u00e9ticas, por ejemplo, tampoco sirven\u2026 y un mont\u00f3n de cosas m\u00e1s\u201d.<\/p>\n

\u201cEl c\u00f3mic ha despertado much\u00edsimo inter\u00e9s en la Bienal\u00a0\u2013a\u00f1ade Max-. La gente preguntaba much\u00edsimas cosas. A pesar de que la Bienal es un mega-evento donde hay cientos de cosas a la vez. Parece que una cosa tan modesta con el pabell\u00f3n de Catalu\u00f1a, que simplemente era una mesa donde acceder a los mensajes de m\u00f3viles de los ciegos, paneles explicativos y unas copias de mi c\u00f3mic, ha conseguido llamar la atenci\u00f3n. La Bienal es larga, dura hasta noviembre, y espero que haya un feedback hasta entonces.<\/p>\n

\"P\u00e1gina\"\"P\u00e1gina del c\u00f3mic ‘A boat tour\/Tour in barca’<\/div>\n<\/div>\n
\n

De momento, el problema son los costes<\/h3>\n

En cuanto al futuro de este proyecto, Max nos comenta que: \u201cHay una barrera muy importante que es el coste de la impresi\u00f3n en relieve, que es demasiado grande para plantearse ediciones que se puedan vender comercialmente a un precio razonable. Para la Bienal se ha hecho una tirada de unos 400 cat\u00e1logos que s\u00f3lo se venden en Venecia. Pero las tecnolog\u00edas avanzan muy deprisa y supongo que en cuanto las impresoras 3D tengan un precio razonable para los usuarios de a pie,\u00a0podr\u00e1n ser el veh\u00edculo ideal para este tipo de c\u00f3mics\u201d.<\/p>\n

\u201cEs un tema que hay que seguir investigando\u00a0\u2013a\u00f1ade el dibujante-. Aunque no s\u00e9 si yo ser\u00e9 el adecuado para hacerlo, porque tengo la sensaci\u00f3n de que he llegado hasta el l\u00edmite de donde pod\u00eda llegar. Pero seguro que aparece alguien que ve posible un paso hacia adelante o en otra direcci\u00f3n distinta. En todo caso tendr\u00e1 que ser una tarea de investigaci\u00f3n compartida con mucha gente y que, por ahora, necesita el apoyo institucional\u201d.<\/p>\n

\"P\u00e1gina\"\"P\u00e1gina del c\u00f3mic ‘A boat tour\/Tour in barca’<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Original.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mientras hay artistas y dibujantes que encuentran un estilo con el que se encuentran c\u00f3modos y se dedican a perfeccionarlo,\u00a0Francesc Capdevila \u201cMax\u201d\u00a0(Barcelona, 1956),\u00a0no deja de experimentar y de aceptar cualquier … Leer M\u00e1s \u00abC\u00f3mic para personas ciegas\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29009,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[144],"tags":[335,306],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29008"}],"collection":[{"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29008"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29008\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}