{"id":19908,"date":"2015-05-28T10:57:23","date_gmt":"2015-05-28T15:57:23","guid":{"rendered":"http:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/?p=19908"},"modified":"2015-05-28T10:57:23","modified_gmt":"2015-05-28T15:57:23","slug":"el-sindrome-de-down-se-normaliza-en-el-teatro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/el-sindrome-de-down-se-normaliza-en-el-teatro\/","title":{"rendered":"El S\u00edndrome de Down se normaliza en el teatro"},"content":{"rendered":"

Hace cosa de un mes, Pablo Pineda, primer y \u00fanico actor con S\u00edndrome de Down en alzarse con una Concha de Plata en el Festival de San Sebasti\u00e1n, se sentaba en el sill\u00f3n Chester de\u00a0Cuatro\u00a0para ser interpelado por\u00a0Pepa Bueno<\/strong>. A la inquisici\u00f3n de la periodista sobre la existencia de grados en este trastorno gen\u00e9tico, el int\u00e9rprete le replic\u00f3 que ten\u00edan las diferencias propias de todas las personas, para despu\u00e9s espetarle: \u00abNo te ofendas, pero t\u00fa tampoco eres\u00a0Naomi Campbell<\/strong>\u00ab.<\/p>\n

En 2009, su debut en el cine en la pel\u00edcula\u00a0Yo, tambi\u00e9n<\/em>\u00a0<\/em>(\u00c1lvaro Pastor y Antonio Naharro), lo erigi\u00f3 en modelo para muchos otros aspirantes a actor con una copia extra del cromosoma n\u00famero 21. La gran pantalla da mayor proyecci\u00f3n al ejercicio del oficio de int\u00e9rprete, pero las artes esc\u00e9nica ya hace d\u00e9cadas que perseveran en la normalizaci\u00f3n de su presencia.<\/p>\n

El pr\u00f3ximo 31 de mayo llega al\u00a0TAC de Catarroja\u00a0Olivia y Eugenio<\/em>, tragicomedia interpretada por\u00a0Concha Velasco<\/strong>\u00a0y los actores con s\u00edndrome de Down Hugo Aritmendiz y Rodrigo Raimondi. Lo habitual es que los espect\u00e1culos que cuentan con un int\u00e9rprete con esta trisom\u00eda\u00a0queden enmarcados en festivales de arte integrado, pero no es el caso de este montaje, una rara avis en la cartelera teatral.<\/p>\n

\u00abHa habido varias pel\u00edculas en Espa\u00f1a y en el extranjero donde han participado personas con S\u00edndrome de Down, pero hasta donde hemos podido averiguar en\u00a0Olivia y Eugenio<\/em>\u00a0es la primera vez donde act\u00faa uno de ellos durante toda la obra\u00bb, advierte su dramaturgo, Herbert Morote.<\/p>\n

ENSAYO SOBRE LA CEGUERA<\/strong><\/p>\n

Para una actriz con la trayectoria de Concha Velasco, este \u00abmon\u00f3logo compartido\u00bb supuso un reto. Su longevidad sobre el escenario no sum\u00f3 muescas suficientes para la dificultad que le supusieron los ensayos. \u00abMe gustaba tanto el texto que no vi la dificultad de su puesta en escena, y los ensayos fueron dur\u00edsimos<\/strong>. Estos dos actores est\u00e1n preparad\u00edsimos, hacen todo absolutamente perfecto, porque cuando aprenden algo, ya no se les olvida nunca, pero si en alguna escena cambiaba un pie o un movimiento, no sal\u00edan al paso. Ahora, en cambio, si mi sensibilidad de actriz me pide una variaci\u00f3n, Hugo y Rodrigo est\u00e1n atentos\u00bb, argumenta la veterana actriz.<\/p>\n

Velasco confiesa que un problema de vista le hab\u00eda amargado el car\u00e1cter en el \u00faltimo a\u00f1o. La memorizaci\u00f3n del texto fue muy sufrida, porque tuvo que emplear lupa para su lectura y ampliar el tama\u00f1o de la letra, \u00abcon lo que perd\u00eda el sentido de frases completas\u00bb.<\/p>\n

En un momento de la representaci\u00f3n, su hijo en la ficci\u00f3n le dice: \u00abHaz un esfuerzo\u00bb. Es un instante que resume la percepci\u00f3n que la int\u00e9rprete tiene del valor que aportan Hugo y Rodrigo al personaje de Eugenio: \u00abNadie lo dir\u00eda como ellos. La interpretaci\u00f3n de este papel nunca tendr\u00eda el encanto y la honestidad que estos actores le dan\u00bb.<\/p>\n

Al contrario de lo que temi\u00f3 en un principio, sus compa\u00f1eros de reparto mostraron una profesionalidad dotada de un plus de camarader\u00eda. \u00abNo es lo mismo hacer una pel\u00edcula o una serie, en las que se puede repetir y volver atr\u00e1s, que estar en escena todo el tiempo en una obra que dura una hora y 40 minutos durante los que tienes que cumplir en cada momento con tu trabajo. A m\u00ed al principio me preocupaba. Pero\u00a0no s\u00f3lo demostraron su val\u00eda actoral con creces, sino que me ayudaron en mi ceguera. Se daban cuenta, me cog\u00edan de la mano para colocarme en el espacio del escenario al que deb\u00eda dirigirme. Eran conscientes de que no fing\u00eda<\/strong>\u00ab, aprecia la septuagenaria int\u00e9rprete, Premio Nacional de Teatro en 1972.<\/p>\n

Entre los logros de su director, Jos\u00e9 Carlos Plaza, est\u00e1 el de haber rehuido todo sentimentalismo. \u00abNos hallamos ante una obra de teatro, no es un cursillo acelerado de padres y madres con chicos con S\u00edndrome de Down\u00bb, advierte Velasco.<\/p>\n

PADRES CORAJE<\/strong><\/p>\n

\u00abUn ser entra\u00f1able -de esos que calificamos con horrendos y equ\u00edvocos ep\u00edtetos para diferenciarlos de nosotros los pat\u00e9ticos normales. Un ser marginado socialmente, uno de esos seres que hemos decidido que est\u00e9n aparte, nos da una lecci\u00f3n de vida. Nos muestra donde est\u00e1 la autentica realidad, los aut\u00e9nticos valores, la vida aut\u00e9ntica\u00bb. As\u00ed resume Jos\u00e9 Carlos Plaza el mensaje que subyace en\u00a0Olivia y Eugenio<\/em>.<\/p>\n

La pieza relata la asunci\u00f3n de una enfermedad terminal por parte de la madre de un treinta\u00f1ero con S\u00edndrome de Down. \u00abEs una obra con la que muchos padres pueden empatizar, porque se habla del d\u00eda a d\u00eda. Al principio hay progenitores que no aceptan a sus hijos, llegas a sentir rechazo, pero luego te das cuenta del error, porque te aportan cosas que no te dan los hijos llamados normales<\/strong>\u00ab, comparte el portavoz de la asociaci\u00f3n Asindown de Valencia, Francisco Cubells.<\/p>\n

La fundaci\u00f3n que representa aplaude la existencia de un montaje as\u00ed, porque abre los ojos a su capacidad.<\/p>\n

\u00abEl papel del arte es fundamental en su inclusi\u00f3n, pero nuestra raz\u00f3n de ser va m\u00e1s all\u00e1,\u00a0aspiramos a que actores profesionales con s\u00edndrome de Down interpreten el rol de personajes normales<\/strong>. Para referirse a ellos se suelen emplean t\u00e9rminos como \u00abpobrecitos\u00bb. Hasta en la RAE se designa este trastorno gen\u00e9tico como una enfermedad, cuando no lo es. Por supuesto, tienen unas limitaciones, pero pueden desarrollar todo trabajo. Cada uno tiene sus niveles de inteligencia y su vocaci\u00f3n, unos pueden ejercer como ingenieros n\u00e1uticos y otros, como jardineros\u00bb.<\/p>\n

Y en Espa\u00f1a, desde 1980, como actores y bailarines profesionales.<\/p>\n

VIRTUD EN LA DIFERENCIA<\/strong><\/p>\n

La compa\u00f1\u00eda pionera en estas lides es\u00a0Psico Ballet de Maite Le\u00f3n. Su fundaci\u00f3n trabaja desde 1980 en la formaci\u00f3n esc\u00e9nica de personas con discapacidad f\u00edsica, ps\u00edquica o sensorial. \u00abCreemos en la integraci\u00f3n de cuerpos, mentes o edades como forma de expresi\u00f3n enriquecedora y m\u00faltiple y por ello nuestros espect\u00e1culos buscan la armon\u00eda y la fusi\u00f3n de personas muy distintas entre s\u00ed<\/strong>\u00ab, exponen desde el centro, que en este momento tiene en cartel cinco montajes,\u00a0Obsolescencia programada<\/em>,\u00a0Para los que sue\u00f1an<\/em>,\u00a0Un mar de sue\u00f1os<\/em>,\u00a0La Gioconda<\/em>\u00a0y\u00a0M\u00e1quina letal<\/em>.<\/p>\n

Los madrile\u00f1os no est\u00e1n solos en su lucha por ampliar los horizontes de las artes esc\u00e9nicas.\u00a0El Tinglao, tambi\u00e9n en Madrid, Flick Flock Danza, asentados en C\u00e1diz, los valencianos\u00a0Moments Arts, y Jordi Cort\u00e9s, desde Barcelona, con su compa\u00f1\u00eda\u00a0Alta Realitat, destacan entre el grueso de compa\u00f1\u00edas estables.<\/p>\n

\u00abLa \u00fanica manera de dejar de mirarnos como extra\u00f1os, es crear un espacio de aprendizaje, un espacio de creaci\u00f3n y un espacio de comunicaci\u00f3n donde todos podemos aportar desde nuestra diferencia, para permitir que nuestra singularidad ofrezca una visi\u00f3n m\u00e1s rica de la vida y del arte<\/strong>\u00ab, plantea el core\u00f3grafo, bailar\u00edn y docente Jordi Cort\u00e9s.<\/p>\n

En Sevilla,\u00a0Danza Mobile\u00a0hace nueve a\u00f1os que dio un paso adelante, y a su labor de formaci\u00f3n a trav\u00e9s de una escuela de danza y un centro de arte, y la producci\u00f3n de espect\u00e1culos de primer nivel en su compa\u00f1\u00eda hom\u00f3nima, sumaron una muestra internacional de danza de arte y discapacidad, el\u00a0Festival Escena Mobile.<\/p>\n

\u00abLos espect\u00e1culos que programamos tendr\u00edan que estar dentro de los circuitos normales de exhibici\u00f3n. No habr\u00eda que organizar estos festivales, pero hoy por hoy son necesarios para que el p\u00fablico vea que sus int\u00e9rpretes son profesionales\u00bb, opina la fundadora de Danza Mobile, Esmeralda Valderrama.<\/p>\n

DE LA INVISIBILIDAD AL PATERNALISMO<\/strong><\/p>\n

Las personas con S\u00edndrome de Down han pasado de la invisibilidad y el encierro en el hogar padecido en el pasado al proteccionismo de nuestros d\u00edas. \u00abEl paternalismo sigue existiendo, porque todav\u00eda no hacemos inclusi\u00f3n. Ya hay colegios de integraci\u00f3n, consumidores de cultura y agentes de cultura, pero todav\u00eda hemos de quitarnos el estereotipo de \u00abqu\u00e9 cari\u00f1osos\u00bb, porque lo sigo oyendo, igual que la frase: \u00abEst\u00e1 enfermo de S\u00edndrome de Down\u00bb. Queda mucho por hacer\u00bb, expone Valderrama, cuya compa\u00f1\u00eda fue clave en la gesta del mencionado \u00e9xito cinematogr\u00e1fico\u00a0Yo tambi\u00e9n<\/em>.<\/p>\n

\u00c1lvaro Pastor y Antonio Naharro buscaban de qu\u00e9 manera transmitir al p\u00fablico la complejidad de su protagonista. Hallaron la soluci\u00f3n en el trabajo de Danza Mobile: \u00abEncontramos en la danza el veh\u00edculo de la expresi\u00f3n m\u00e1s intima de las personas con S\u00edndrome de Down Una oportunidad extraordinaria que adem\u00e1s aporta a la pel\u00edcula belleza formal, movimiento y emoci\u00f3n sin palabras<\/strong>\u00ab.<\/p>\n

Conseguir la m\u00e1xima de la compa\u00f1\u00eda, \u00abritmos iguales, rasgos diferentes y un mismo lenguaje\u00bb, requiere una dedicaci\u00f3n extra, pero los resultados reportan su consiguiente gratificaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abCuando trabajas con personas con S\u00edndrome de Down la forma de trabajar es diferente, pero, como con el resto, es a base de esfuerzo, repetici\u00f3n y ensayo. Es gente preparada para ello, y aunque no me gusta magnificar, he de decir que su entrega es absoluta, y su sinceridad y su honestidad cuando muestran su trabajo, enormes. A la hora de ejecutar no piensan en ser juzgados, ya sea ante un p\u00fablico de dos personas o en el Teatro Central de Sevilla\u00bb, compara Valderrama.<\/p>\n

La core\u00f3grafa ha evitado desde el principio la trampa del compadecimiento y lo primero que advierte a los grupos con los que trabaja es que todos somos personas, diferentes unas de otras.\u00a0<\/strong>Y unidas y con confianza rec\u00edproca, pueden extraer riqueza de la diversidad y pujar por la integraci\u00f3n.<\/p>\n

\"'En<\/p>\n

\u00abCuando ves un cuadro o una pieza de m\u00fasica no sabes qui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s, de modo que no lo juzgas por la capacidad de su autor, pero en las artes esc\u00e9nicas expones tu persona, de forma que el espectador, una vez lo ve, se quita de la cabeza que est\u00e1 ante una persona con discapacidad, porque s\u00f3lo repara en un buen int\u00e9rprete. Si quieres cambiar esta imagen, hay que hacer espect\u00e1culos de calidad. Todo pasa por la calidad\u00bb, sentencia Valderrama.<\/p>\n

LA CALIDAD ES LA CLAVE<\/strong><\/p>\n

Desde el Festival 10 Sentidos de Valencia, secundan esa m\u00e1xima. Una de sus codirectoras, Meritxell Barber\u00e1, as\u00ed lo subraya: \u00abLos directores de festivales y programadores solo deber\u00edamos atender a la programaci\u00f3n en t\u00e9rminos de calidad, sin remarcar las posibles discapacidades de los artistas participantes. Para que se pueda lograr la inclusi\u00f3n real de artistas con discapacidad, f\u00edsica o intelectual, hay que apelar al nivel de calidad igual que en aquellas obras donde no hay, aparentemente, artistas con discapacidad<\/strong>\u00ab.<\/p>\n

La muestra, que en octubre celebrar\u00e1 su quinta edici\u00f3n, dedica una mirada especial a las obras que apelan a la solidaridad y la acci\u00f3n social, \u00abaquellas que muevan conciencias y que hagan avanzar a nuestra sociedad en t\u00e9rminos de igualdad y protecci\u00f3n de grupos en riesgo de exclusi\u00f3n social\u00bb.<\/p>\n

En 10 Sentidos conviven propuestas de artistas con y sin discapacidad, sin medir los porcentajes, \u00abno es solo un festival integrador, es principalmente un festival de artes esc\u00e9nicas y pl\u00e1sticas que tiene un discurso sensible a la acci\u00f3n social\u00bb, destaca Barber\u00e1.<\/p>\n

Por sus cuatro ediciones han pasado contrastados espect\u00e1culos de danza contempor\u00e1nea,\u00a0Dame un segundo<\/em>, de Danza Mobile, y\u00a0Artificial things<\/em>\u00a0<\/em>y\u00a0Tracking<\/em>, de la compa\u00f1\u00eda inglesa\u00a0Stopgap Dance; flamenco,\u00a0En mis cabales<\/em>, de\u00a0Compa\u00f1\u00eda Jos\u00e9 Gal\u00e1n; danza-teatro,\u00a0Nada me dice nada<\/em>, de Alteraciones; m\u00fasica, a cargo de los belgas The Choolers, y cine,\u00a0La caja<\/em>, de Asociaci\u00f3n\u00a0Cines\u00edn\u00a0de Valencia.<\/p>\n

 <\/p>\n

Original.\u00a0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hace cosa de un mes, Pablo Pineda, primer y \u00fanico actor con S\u00edndrome de Down en alzarse con una Concha de Plata en el Festival de San Sebasti\u00e1n, se sentaba … Leer M\u00e1s \u00abEl S\u00edndrome de Down se normaliza en el teatro\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19909,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[12],"tags":[59,64,246],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19908"}],"collection":[{"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19908"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19908\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}