{"id":17335,"date":"2014-12-01T14:44:20","date_gmt":"2014-12-01T20:44:20","guid":{"rendered":"http:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/?p=17335"},"modified":"2014-12-01T14:44:20","modified_gmt":"2014-12-01T20:44:20","slug":"literatura-bilingue-para-ninos-y-jovenes-sordos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/literatura-bilingue-para-ninos-y-jovenes-sordos\/","title":{"rendered":"Literatura biling\u00fce para ni\u00f1os y j\u00f3venes sordos"},"content":{"rendered":"<p>Los ni\u00f1os y j\u00f3venes sordos tienen derecho a una educaci\u00f3n biling\u00fce y bicultural en la que, con la lengua de se\u00f1as como primera lengua, accedan a la lecto-escritura en espa\u00f1ol, como herramienta fundamental para una plena inclusi\u00f3n social. Este derecho se reconoce plenamente en la Ley General para las personas con Discapacidad y en la Convenci\u00f3n sobre los derechos de las Personas con Discapacidad, ratificada por M\u00e9xico en 2005.<\/p>\n<div>Es por ello que, con el donativo de Fomento Social Banamex, con su programa Home Runs Banamex 2011, produjimos 4 dvds en los que tradujimos a Lengua de Se\u00f1as Mexicana 4 libros ilustrados:<\/div>\n<p><strong><img decoding=\"async\" alt=\"la-peor\" src=\"http:\/\/www.ibbymexico.org.mx\/images\/stories\/la-peor.jpg\" width=\"150\" \/>La peor Se\u00f1ora del Mundo, del Fondo de Cultura Econ\u00f3mica<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><img decoding=\"async\" alt=\"como-dicen-mama\" src=\"http:\/\/www.ibbymexico.org.mx\/images\/stories\/como-dicen-mama.jpg\" width=\"150\" \/>\u00bfC\u00f3mo dicen mam\u00e1 las jirafas?, de Ediciones Tecolote<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><img decoding=\"async\" alt=\"tiemblen-dragones\" src=\"http:\/\/www.ibbymexico.org.mx\/images\/stories\/tiemblen-dragones.jpg\" width=\"150\" \/>\u00a1Tiemblen Dragones!, de Ediciones Castillo<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<img decoding=\"async\" alt=\"una-mascota\" src=\"http:\/\/www.ibbymexico.org.mx\/images\/stories\/una-mascota.jpg\" width=\"150\" \/>Una mascota inesperada, de Ediciones Castillo<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cada libro fue cuidadosamente traducido con la asesor\u00eda de int\u00e9rpretes certificados y la participaci\u00f3n de personas sordas. Posteriormente se grab\u00f3 la narraci\u00f3n en Lengua de Se\u00f1as y se incorporaron las im\u00e1genes. El resultado final es un video en el que el texto del libro se va leyendo en LSM , mientras se van viendo las im\u00e1genes. A cada dvd lo acompa\u00f1a un libro, para que los ni\u00f1os y j\u00f3venes sordos puedan hacer la relaci\u00f3n entre el dvd y el propio libro.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-17337\" alt=\"Literatura biling\u00fce para ni\u00f1os y j\u00f3venes sordos\" src=\"http:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/sordera.jpg\" width=\"630\" height=\"430\" srcset=\"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/sordera.jpg 630w, https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/sordera-600x410.jpg 600w, https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/sordera-500x341.jpg 500w, https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/sordera-150x102.jpg 150w, https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/sordera-300x204.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 984px) 61vw, (max-width: 1362px) 45vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>En enero de este a\u00f1o, se entregaron 10 paquetes con los 4 t\u00edtulos a las siguientes instituciones:<\/p>\n<p><strong>1 Asociaci\u00f3n para el Desarrollo Integral del Sordo, A.C<\/strong><\/p>\n<p><strong>2 Escuela Secundaria No. 267, Teodoro flores<\/strong><\/p>\n<p><strong>3 Centro de Atenci\u00f3n M\u00faltiple No 38<\/strong><\/p>\n<p><strong>4 Federaci\u00f3n M\u00e9xicana de Sordos<\/strong><\/p>\n<p><strong>5 Centro de Atenci\u00f3n M\u00faltiple No. 17 matutino<\/strong><\/p>\n<p><strong>6 Centro de Atenci\u00f3n M\u00faltiple No. 17 vespertino<\/strong><\/p>\n<p><strong>7 Centro Clotet<\/strong><\/p>\n<p><strong>8 Centro de Atenci\u00f3n M\u00faltiple No. 52<\/strong><\/p>\n<p><strong>9 USAER No. 8<\/strong><\/p>\n<p><strong>10 Fundaci\u00f3n Ens\u00e9\u00f1aLee<\/strong><\/p>\n<p>A cada instituci\u00f3n se le entregaron paquetes conteniendo los videos y los libros.<br \/>\nSe mostraron tambi\u00e9n a los maestros &#8216;sordos y oyentes&#8217; y se hizo una peque\u00f1a demostraci\u00f3n con ellos, para sensibilizarlos en el uso de los videos junto con los libros.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los ni\u00f1os y j\u00f3venes sordos tienen derecho a una educaci\u00f3n biling\u00fce y bicultural en la que, con la lengua de se\u00f1as como primera lengua, accedan a la lecto-escritura en espa\u00f1ol, &hellip; <a href=\"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/literatura-bilingue-para-ninos-y-jovenes-sordos\/\" class=\"more-link\">Leer M\u00e1s<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abLiteratura biling\u00fce para ni\u00f1os y j\u00f3venes sordos\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17336,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[145,31],"tags":[76,300],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17335"}],"collection":[{"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17335"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17335\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/todossomosuno.com.mx\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}